Rim på edderkoppnett…Givre sur toile

Mellom Jul og nyttår ble nord Frankrike kledd med hvit…Naturen trodde kanskje vi feiret Halloween!?

• Edderkopper som liker trærne?

• Luftige edderkopper?

• Edderkopper som liker selskap?

• Uforskrekket edderkopp?

• Uorganisert edderkopp?

1. Nytt og se nøyaktig på bildene
2. Er du bra kjent med edderkopper? Det burde være mulig å identifisere hvilke edderkoppene bor der i følge nettformen…Har du forslager? Om ikke, les dette http://lahulotte.fr/collection_7.php#n7
3. Nytt fransk språk…som uttales likt og skrives forskjellig. En veldig kjent ordspill er nettopp med ederkropper: «Des araignées appelées à régner» hvordan uttales det? [Dé arænié apølé arænié]. Dette uttales nettopp likt med «Des araignées appelées araignées» som betyr noe helt forskjellig!
   • «Des araignées appelées à régner» = edderkopper som kommer til å regnere
   • «Des araignées appelées Araignées» = edderkopper som kalles Edderkopper

(«Appeler» på fransk har flere meninger…)

1. Admirez et regardez bien les images
2. Connaissez vous bien les araignées? Il devrait être possible d’identifier quels types d’araignées habitent ces toiles, suivant la forme des toiles…Des suggestions? Aucune? Lisez donc ceci: http://lahulotte.fr/collection_7.php#n7
3. Allez traduire «une araignée appelée à régner»…

 

C’est la danse des canards…

Jeg finner ingen bedre tittel en denne på fransk (med referansen til en sang som er internasjonalt kjent, eller?)! Vanligvis er endene mer komfortable midt på innsjøen enn menneske. Med isen er det jo godt motsatt!

 

 

Hvem bodde der???

Dette er bilde som jeg tok i september etter en sopptur. Spørsmål som jeg stiller er:
– hvem bodde der?
– er størreslsen til ‘fyren’ like stor som sin tunnel?
– er dette bolig/mat/kunst/matematikk?
(Ihvertfall ble soppen ikke mat til meg!!)

Hold gulrøttene dine knasende og glade!

Du har sikker kjøpt, samme som meg, gulrøtter i plastpose. Og hva skjer når man spiser ikke gulrøtter raskt nok? Gulrøttene tørker og blir myke. Ikke helt fristende! Jeg hadde lest at forsker var betalt til å finne ut hva påvirker at gulrøttene trives mest og ikke minst smakes best (*). Mye sats ble gjort om å forberede den tradisjonsale plastemballasjen… det ble fant ut at dobbeltplastemballasje – med en plastbeger i tillegg til plastposen – var best. Ironisk nok vet man jo at besteforeldrene våre (eller foreldrene til dem) pleide å beholde gulrøttene fint inni sand. Endelig fant jeg tilfeldigvis i en veldig vanlig norsk butikk, gulrøttene oppbevart på en flink måte: se på bildet! Enkelt, greit og miljøvennlig. Mine gulrøttene ligger i kjøleskapet siden 10 dager og vet du hva? De er fortsatt knasende og veldig fristende. Besteforeldrene våre var flinke: ja, gulrøttene trives best i kontakt med litt jord/sand enn med plast!!

(*) Kilde: http://forskning.no/mat-marked/2015/03/stresset-gulrot-blir-bitterer-snille-mot-gulrottene-de-skal-smake-bedregulrotter

En tur på Bønneplassen

Er du kjent med dette stedet? Jeg oppdaget tilfeldigvis igår en ganske fin sti med en fin plakat! For once you will find a short translation to English of what is written on the placard, in the comment.

Veldig fint å finne en sånn plakat langs stien!

Tilfeldigvis hadde jeg nettopp en salat med bønner!

Sommer mat…

Noen minner av sommeren…Nå må vi sannsynligvis vente et år til til å finne gulkantareller og bringebær. Men blåbær, piggsopp og traktkantereller finnes fortsatt. Kos deg med hva som finnes i skogen før skisesong endelig kommer!

Fargerik natur

Naturen liker å overraske menneskene. Her har vi noen rødbeter… røde??!

Så fant jeg idag disse blåe soppene:

…de var opprinnelig røde. Skjønner du hva som skjedde til disse soppene??

Lille frøken Banan

«Nei ikke kast meg» ropte Lille Frøken Banan…Men  Lille Frøken Banan ble dessverre ikke hørt…Den ble kastet i søppelbøtta…En annen dag, ble det Kusinen til Lille Frøken Banan som ble kastet i skogen…på grunn av den hadde blitt for tung og at skallet hadde fått brune prikker. Lille frøken Banan og sin Kusine hadde jo reist ganske mye (hvor mange kilometer egentlig fra bananplantasjen til Norge?) for å komme seg i hendene til disse to damene som kastet dem bort, helt uten omsorg.

I går hørte jeg en skrik hjemme hos meg…Det var Mormor til Lille Frøken Banan som skrekk at hun ville ikke ble kastet i kompost!! Hun hadde sovet i månedsvis (minst 5-6 måneder…) i en ubrukt ryggsekk. Mormor til Lille Frøken Banan hadde blitt ganske, ganske, ganske gammel. Hun hadde fått brun skall (egentlig var skallet svart ikke brune) , hun hadde masse rynker og hun hadde krympet ganske mye (ja, sånn er et det når man blir ganske gammel!).  Men…Mormor til Lille Frøken Banan ropte: «jo eldre jeg er, desto bedre er jeg, ikke kast meg, vær så snill! Mugg og insekter fant meg ikke, ser du det? Jeg har ingen hull i skallet mitt og jeg lukter veldig godt. Nå har jeg blitt faktisk en tørket banan, kandisert i min egen sukker!» Og det var helt riktig…den var en av de beste bananene som jeg spiste.

Hovedspørsmål er da, hvordan kan du unngå til å kaste bananer?

1. Om du, eller ditt barn, sannsynligvis ikke kommer til å spise hele bananen kan du bare kutte med en kniv en del av bananen sammen med bananskallen, på tvers av bananen. Skallet skal beskytte den delen av bananen som du ikke spiser, og resten av bananen holder seg sånn minst en dag.
2. Om du har masse mørke bananer hjemme kan du koke dem sammen med litt smør og eventuelt med litt alkohol (fruktalkohol eller rom). Ja, Franskmenn liker godt å koke mat med alkohol; alkohol nemlig fordampes, og gir mye smak til hva som kokes. Om du velge til å koke dem med alkohol kan du  lage «bananes flambées» som her: http://www.750g.com/recettes_bananes_flambees.htm. Om du synes det er for komplisert, eller om bananene er for gamle og veldig myke inni kan du bare småkoke bananene til det blir «bananmos», den blir likegodt. Og så kan du tilsette smeltet mørk sjokolade, nam nam! Dette holder seg godt også i dypkjøleskapet om du har for mye.
3. Vel, jo. Du vet jo at det er masse gode ting som kan lages med banan! Om du ønsker å prøve innovative oppskrifter med bananer, kan du se her:  https://foodbycamilla.com/?s=banan
4. Hold bananen til den blir tørket og  kandisert…dette kan jeg ikke garantere at det funger 100%. Jeg lurer på om jeg klarer igjen å få en så god tørket banan. Jeg burde kanskje prøve igjen å glemme bananen min i ryggsekken :-).

Sommeren og…oppskrift med grønne blader

De fleste tenker om soldagene, blåbær plukking og bading…selvfølgelig er jeg veldig glad i dette! Men sommeren er også noe annet som du kanskje ikke tenker på! Det er den beste sesongen til å spise…grønne blader.

«Blader?», sier du… «Kjedelig grønn mat», tenker du…, «Det er bare for kaninen!»…

«Nei nei nei», svarer jeg!!!

Mine favoritt blader er bladene på redikkene, bladene på de små hvite nepene, og bladene på rødbetene. Bladene må være friske. Hva gjør jeg med dem?

Oppskriften er kjempe lett:

1. Kok poteter i vannet (for eksempel 4 poteter for en bunt – proporsjonen av potetene og bladene kan du egentlig velge sjøl)
2. Når potetene er nesten ferdigkokte, kutt bladene av, vask dem, og tilsett dem med de varme potetene
3. Vent 0-5 minutter (kok ikke for lenge eller mister det smak). Du kan gjerne skru av varmen mens bladene kokes; vanligvis er vannet varmt nok for at bladene kokes.
4. Kjør stavmixer til du får en jevn suppe. Eventuelt kan du tilsette litt vann for å få riktig konsistensen.
5. Suppen kan serveres med smøreost (smelteost – Franskmenn kan ta «La vache qui rit» = «kuen som ler» som er en veldig kjent smelteost i Frankrike) eller ferskost (Kesam, Philadelphia, Snøfrisk…), eller rømme eller crème fraîche.

Om du valget blader til rødbeter, får suppen en rar farge…men det er jo veldig godt!

Ellers kan bladene brukes som spinater. Så vær så snill, ikke kast bladene, spis dem eller gi meg bladene!

Ski nostalgi?

Er du så glad i skiene at du savner dem i Juni? Se under… Hvem fortalte meg at Nordmenn har minst 2 par ski i kjelleren? Her finnes det mange mer! Vet du når brukte folk disse skiene? Har du brukt disse typer ski selv?

Badesesongen i sjøen er jo også veldig fint nå; nytt solen og varmen mens de er der!