Fono

En blogg om de gode tingene


Legg igjen en kommentar

På fjellet

15-16 /03/14: Da var  første turen min i år på fjellet med fjellski! De to norske jenter og jeg var tøffe. Vi gikk mot vind opp opp opp, og ankom til hytta. Den var delvis dekket av snø…etter 10 (lange) minutter funnet jeg lykkelig den døra som kunne åpnes med nøkkelen vår. Vi ble lettet! Så koste vi oss i hytte med en god suppe med ferske grønnsaker og hyggelig prat. Takk for turen!Høgevarde_hytte_vue_loin_2014-03-15_18-07-48 2014-03-15_18-08-48_paysage Høgevarde_2014-03-15_17-12-38_r 2014-03-15_18-10-08_den_andre_hytten


Legg igjen en kommentar

Pingvin i tog

‘Le pingouin du pôle nord’: dette er en liten kjent fransk sang om en pingvin som fryser så mye på føttene at han har lyst til å reise til Hawaii… Så reiser han dit. Men ikke noe er som han hadde drømt! Han tåler ikke varme temperaturer (overraskende?!), og til slutt er fornøyd til å reise tilbake. Sangen kan høres der https://www.youtube.com/watch?v=b-HNbHwBlvM (illustrasjoner vises) eller der (franske teksten vises): https://www.youtube.com/watch?v=b5wDvmCmtq4


1 kommentar

Å lekke eller leke

Hører du hva som er forskjellig mellom ‘å leke’ og ‘å lekke’? Fransk (geh)øret mitt synes at det er nesten det samme. Trenger vi faktisk å uttale disse ordene på en forskjellig måte? ‘Jeg lekker’ og ‘kranen leker’ høres rart ut! Det samme for ‘fjel’ og ‘fjell’! Men jeg husker at da en italiensk venn uttalte på fransk «vin» (vin) istedenfor «vent» (vind) var jeg likevel i tvil om hva han mente, selv om jeg kunne jo forstå fra bakgrunnen. Takk til de som er tålmodige nok for å snakke norsk med meg!


Legg igjen en kommentar

Appelsiner under snøen

(01/03/2014) På marka, finner vi skilter med forbausende ord. Det skrives på skilt, på bildet under: «appelsinhaugen». Jeg var med to nederlendere, og en italiensk. Han var tvilende til de norske appelsintrærne. For meg selv, som kommer fra nordøst Frankrike, er jeg veldig glad at jeg så for den første gangen av livet mitt, appelsintrær. Hvor var appelsinene? Selvfølgelig, spist av folk som gå på ski! Så istedenfor å spise appelsiner, spiste vi vaffel med krem og syltetøy på hytta.

1393689337403_Appelsinhaugen_r 20140301_140222_Appelsinhaugen20140301_173318_r


2 kommentarer

Sol igjen

(08/03/2014) Har du allerede prøvd til å bestille sol på butikk? I de siste ukene var svaret: «Beklager vi lager ingen sol mer!» Eller: «beklager, vi kan ikke levere sol til Sør-Norge!» Så var det helt umulig til å få sol i noen uker…Men nå er sol igjen lages og leveres!

Det var nydelig til å gå på tur langs elva og å nyte sol igjen og å leke med en forlatt ball som var i bekken. 20140308_160033