Fono

En blogg om overraskende ting


Legg igjen en kommentar

L’art du mimétisme – Mimikry

Ser du larven? Har den antenner eller ikke?

DSC03275

Antennes ou traits noirs sur la feuille? (Les poils de la chenille ont rendu le focus vraiment difficile à faire…)

DSC03268_crop

Réponse…ce sont des antennes! Ici, on voit bien les poils et les antennes, mais par contre les tâches jaunes apparaissent moins séparées.

Advertisements


Legg igjen en kommentar

Punaise! Om teger og tegnestifter

Jeg tok en pause fra bloggen mens det var sommeren. Jeg har nå faktisk lyst til å skifte litt tema av bloggen min og å vise om «ting» som overrasker meg. Utfordringen med overraskelsene er at man ikke nødvendig har et fint kamera med når de dukker opp.

Flere synes også at min blogg blir lettere å lese om det skrives på et språk som kan leses av Franskmenn…Så kommer jeg å kommentere litt på fransk av og til i følge inspirasjon. Informasjon blir ikke likt siden jeg tenker ulikt og uttrykker meg ikke på samme måte på begge språk.

Man får se hva det blir!

Jeg begynne med denne blomsteren…og de to vennene hennes (venn, virkelig??) som gjemmer seg i blomsteren. Ser du dem? Merker du den finne prikkete kostymen til disse to insektene?

20170711_084849_crop

Pas mal, le costume à points…mais je vous ai quand même vues! Les voyez-vous? Qui donc? …Les punaises!

Språkinfo:

  • tege (norsk) = punaise (fransk) =  true bug (engelsk) (=de insektene som man ser på bilde)

Men…pass på…siden «punaise» har flere betydninger på fransk:

  • punaise (fransk) = Tegnestift (norsk) = drawing pin (engelsk)
  • «oh punaise!» om du hører dette betyr det ikke at noen har sett en tege…det er en negativ interjeksjon som betyr «oh boy/oh dear/oh hell» på engelsk. Kanskje som «Æsj!» på norsk??

 


Legg igjen en kommentar

Gjenbruk og kompost

Vet du hva er dette?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I følge damen som solgte det på loppemarked var dette en lokk til kakefat/kaketine…

Har du allerede sett en hane som står på en kake??? Ikke jeg!

Så jeg tenkte med en gang at hanen på lokken måtte sendes tilbake til hagen!

Lokken fungerer merkelig bra som rist til kompost. Sånn får jeg bort store klumper, kjerner, og alt som er ikke ferdig kompost.

 

Den under ble sortert bort også…jeg aner ikke hva er det…men helt sikkert vil ikke ha det i småplantene mine!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Noen dager senere fikk jeg dette! Ikke ugress!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA


Legg igjen en kommentar

Hvite torner

På første Januar i år skjedde det noe rart med plantene og trærne…De ble dekket av hvite torner! Kjære planter og trær, hva skjedde? Ble det noe så farlig at dere måtte beskyttes med torner? Ble det mennesker som ville plukke dere? eller en dyr som ville spise dere? Pass på giraffene, de spiser alt, uansett torner…Eller ble det aper som ble på besøk? Riktig nok ble dere lignende til treet som heter «apeskrekk«!

P1000067

Jeg er et morelltre…vil dere spise smakelige moreller?

P1000066

Jeg er et plommetre (miralbelletre for å være presis!)

P1000081

Ny type oleander?

P1000090

Enda mer torner på rosene!