Fono

En blogg om de gode tingene


Legg igjen en kommentar

Jeg liker myr og gurgling sko!

Jeg gikk en liten tur på en sen ettermiddag i skogen for å hente orienteringsposter. Skogen var vakker med fin lys, og rolig. Tre poster blant de fire som jeg hentet var i nærheten til myr. Mine lette sko blir helt våte… Det minnet meg om en modifisert sang som jeg sang på tur da jeg var barn og da vi hadde våte sko på grunn av regn. Oversettelsen gir noe slik: «hvem sier gluglu? det er skoene mine… det er skoene mine» (på fransk: «qu’est-ce qui fait glouglou, c’est mes chaussures…»). Mens oversettelsen til originalsangen er «hvem sier gluglu? det er flasken hos oss… det er flasken hos oss» («gluglu» er på fransk «glouglou» og betyr gurgling). Sangen er fra Lily Fayol i 1940-årene og heter «La bouteille» (flasken) og den kan høres her (dette er ikke anledning til å drikke for mye alkohol!). Det var jo ikke noe problem å ha våte sko siden det var relativt varmt denne dagen. På veien tilbake snakket jeg litt med folk som hadde akkurat samme orienteringskart som meg, våte sko som meg og gledet seg på samme måte!

      20150716_192752_r 

    20150716_193321_r 20150716_193012_r


Legg igjen en kommentar

Endelig sommer!

Jeg gikk på en 2 døgn tur i skogen med hyggelige mennesker med mål til å pakke lett. Tross ekstrem varme om dagen (det betyr 25°C, lykkelig for oss, veldig langt fra de 40°C som de hadde i Frankrike) var nettene litt kjølige (10°C?). Å ta en sommerpose og ingen underblanket til hengekøyen gir selvfølgelig en lett sekk…men det ble ikke varmt nok, dette skal jeg huske for den neste gangen. Det var jo deilig å ligge i hengekøyen, spesielt at den har en myggnett (veldig veldig viktig om sommeren, dette har jeg lært fra i fjor, se her og her for den glade myggsangen)! Å baaaade (dette må uttales med en lang a, ellers forstår folk ikke hva som jeg mener!) hjalp å lindre litt kløende myggstikk (ja da, tross myggnett og myggspray ble det likevel en del mygger og knott som gledet seg rundt meg) og svømming i ville innsjøer var absolutt greit. Vi gikk opp og ned på små stier i gammelskog, gikk oppover flere trærne som hadde falt på tvers av stien, gikk rundt mange myrer, kjøpte sjokolade på en selvbetjent hytte, og til slutt ankom vi til en topp hvor det finnes en stor trekonstruksjon. Fin utsikt og god stemning på toppen. Jeg hadde vært der allerede om vinteren og jeg måtte jo konkludere at det tar selvfølgelig mer tid til å gå til fots enn på ski. Så ble det en natt til ute i hengekøye/tarp. Bading, og tur og bading igjen. Så deilig er det til å bade når det er så varmt og etter en god tur!! Takk for turen!

20150704_222846_r  P1150056_r

P1150008_r P1150059_rP1150037_r 20150705_053355_rP1150020_r       


Legg igjen en kommentar

På engelsk i dag/In english today

I would like to thank people who read my blog. For those who don’t speak Norwegian, I know this is not so easy to follow a blog in an unknown language, especially that automatic translator does give sometimes very weird translations! For those who speak Norwegian: thank you that you don’t get upset by the mistakes or weird sentences I may write. I hope you however find something you like in what I post. Thank you very much for stopping at my blog!