Fono

En blogg om overraskende ting

Aprilfisk! Poisson d’avril!

Legg igjen en kommentar

Er de noen som fikk hengt en fisk i ryggen din idag? Neida? Fiskene er jo ganske viktige for Nordmenn vanligvis. Hvorfor er det oss Franskmenn som har stor tradisjon med Aprilfisken og Aprilsnarr? Bland annet må du henge hemmelig papirfisker i ryggen til de andre. Så kan du rope «Poisson d’Avril» når den stakkars fyren oppdager at han gikk hele dagen med en papirfisk på ryggen…Som aprilsnarr ble det skiftet navnene til Métro stasjonene i Paris idag!! Ganske moro, de har skiftet:

Stasjon Télégraphe (Telegraf) -> # Tweet

Stasjon Opéra -> Apéro (=aperitiff)

Stasjon Parmentier -> Pomme de terre (Potet)…Den trenger forklaringer: Herr Parmentierble forsket på næringsmiddel i 1800-tallet og er kjent for middagen «hachis parmentier» som er en blanding av potetmos+kjøttdeig. Ja da, det er en del fransk kultur i navnene til Métro stasjonene!

Stasjon Alexandre Dumas -> Les 3 mousquetaires (De tre musketerer)

Stasjon Joinville-le-Pont -> Joinville-le-Pont, pon! pon! (i referanse til en sang)

Stasjon Pyrénées -> Alpes

Og på stasjon Anvers (=uttales som Envers = opp ned) ble skiltene skiftet opp ned.

Her kan du se hvordan ble det:

http://www.ratp.fr/fr/ratp/v_149039/metro-rer-la-ratp-renomme-13-stations/

Media også skriver aprilsnarr…så jeg er nå i tvil…Ingen som bor i Paris og som kan bekrefter at den historien er riktig?

Jeg tror jo at det er sant siden her er videoen hvor en kan se hvordan skiltene ble skiftet:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_Z54_ZezWWA

 

Advertisements

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s